‫"تقابلنا في حفلة وكان ذلك ساحراً"
‫"خلال نصف ساعة ‫كنا نقود السيارة في حي جميل"
‫"وكنا ننزل سلالم الفناء الخلفي ‫لمنزل شخصٍ غريب"
‫"ثم سبحنا ووقعنا في الحب"
‫"ما لم نتوقّعه ‫هو رغم أنّ الأضواء مطفأة"
‫"كان صاحب المنزل موجوداً"
‫"وخرج يصرخ علينا"
‫"وكانت أروع ليلة في حياتي"
‫أمستعدة؟
‫ففكرت بمحاولة إعادة تلك اللحظة
‫إنّها متجمدة
‫إنّها أبرد ممّا أتذكرها بقليل
‫- أتظنّه سيخرج؟ ‫- بالطبع، سمعنا، أصحيح؟
‫مرحباً
‫هذا ممتع
‫- أجل ‫- أين هو؟
‫ربما ليس في المنزل
‫عيد زواج سعيد بأيّ حال
‫عيد زواج سعيد
‫"عندما كنا في الماء وكنا ننتظر"
‫"ولم يخرج أحد ‫ولم يكُن أحد في المنزل"
‫"وكنا نطفو هناك فحسب"
‫"شعرت بالحزن"
‫وشعرت وكأنّ سعادتنا كانت سهلة جداً
‫وكانت غامرة
‫وأشعر الآن ‫بأنّ علينا إعادة خلق السعادة
‫أنا آسف ‫حاولت خلق لحظةٍ رومانسية
‫- لن آخذكِ مجدداً لحوض سباحة لعين ‫- بربك، لا تفعل ذلك
‫حسناً، قد يكون هذا ممتعاً
‫سنؤدي تمرين توافق
‫أريد منكما عزف نوتة ‫في الوقت ذاته، حسناً؟
‫- أنعزف أيّة نغمة؟ ‫- أجل، كما يحلو لكما
‫عجباً، لستما منسجمين ‫أليس كذاك؟
‫كنا رائعَين وخفيفيّ الظل و...
‫أجل، كانت هناك مضايقة وغيرها ‫لا أقصد الإهانة
‫- كنتِ أسميكِ ساقطة وكان ذلك مضحكاً ‫- أجل، كان مضحكاً
‫كنت أسميك ساقطاً ‫وكنت تجد ذلك مضحكاً جداً
‫أجل، لا أعرف كيف سنمضي قدماً
‫إن تابعنا إجراء ذلك الحوار المتكرر
‫عمّا فعلته
‫والذي سبق واعتذرت عليّ
‫ونحن هنا لأنّنا نحاول المضي قدماً
‫لا أفهم سبب إعادة ذكر الموضوع
‫- لأنّه الحوار المتكرر ذاته ‫- لأنّ ذلك ليس قرارك يا (إيثان)
‫لا تقرر متى نمضي قدماً ‫بل أنا
‫إذن، أتمارسان الجنس؟
‫الآن، إن عزفتِ هذه يا (صوفي)
‫أو هذه
‫فهذا جميل، أصحيح؟ ‫ولكنّ هذه ليست جميلة جداً
‫بأيّ حال، إنّه مجرد تمرين
‫أريد الوثوق بك مجدداً ‫وأريد مسامحتك
‫أريد جميع تلك الأشياء ‫أريد علاقتنا وأريد منها أن تنجح
‫لا أعرف لِمَ تشعرين ‫بأنّي لا أريد ذلك
‫لأنّنا لا نتفق على طريقة الوصول ‫إلى هناك
‫أين أنت؟
‫حسناً، لدي فكرة
‫هذا مكان رائع
‫أظنّه سيكون مفيداً جداً
‫إنّه جميل جداً ‫ويبعد حوالي ساعة ونصف من هنا
‫"إنّه ملاذ مثالي، وحدكما فقط"
‫"يعطيكما فرصة للبدء مجدداً"
‫أرسلت أزواج كثر هناك ‫وجميعهم عادوا مجددين لعلاقاتهم
‫- ما رأيكما؟ ‫- سأجرب كل شيء
‫(صوفي)
‫عجباً
‫مرحباً
‫وتفعلين هذا عندما تسكبين النبيذ
‫هذا ما يفعلونه في المطاعم، انظري
‫- كيلا يقطر، رغم أنّ ذلك حدث ‫- لا أظنّك فعلت ذلك بالشكل الصحيح
‫بصحتك، نخبي ونخب طهيي
‫يوجد منزل ضيوف في الملكية ‫وهذا رائع جداً
‫- أحقاً؟ ‫- أجل، لا أعرف إن استطعنا استخدامه
‫أو إن كان شخص آخر يستأجره
‫رباه، ماذا يحدث؟
‫اقتربي، اقتربي
‫ماذا يحدث؟
‫- أجل، أجل ‫- عليك أن تكتم نفسك
‫اكتم نفسك، اكتم نفسك
‫- أحسنت ‫- رباه
‫عجباً، ما أزال متمكنة
‫أشعل القداحة، عزيزي
‫آسف، آسف
‫قبّلني
‫أنت لطيف جداً من دون نظارتك
‫لا يجب أن ترتديها ‫أنت تعجبني من دونها
‫- أأعجبكِ بلا نظارتي؟ ‫- أعليّ ارتداءها؟
‫تعالي إلى هنا
‫- وجدتني ‫- وجدتكِ
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫أتعرفين؟ كنتِ محقة
‫أحقاً؟
‫- أخبرني ‫- علينا تجربة أشياء جديدة أكثر
‫كالذهاب في نهاية الأسبوع ‫إلى أماكن كهذه
‫أتظنّ ذلك؟
‫هذا يجعلني متحمس مجدداً على علاقتنا
‫- أتشعرين بذلك؟ ‫- أجل
‫أجل
‫أحبكِ
‫أحبك
‫وها هي قادمة
‫- قريبة ‫- الارتداد، لا بأس
‫- حسناً، انتظر، دورك ‫- حسناً
‫- للأسفل، حسناً ‫- للأسفل وللداخل
‫سحقاً، أمسكتها، رباه
‫بالتأكيد أمسكتها، أمستعدة؟
‫- حبة العنب هذه لكِ ‫- مرحباً
‫- اقتربي، اقتربي ‫- ماذا؟
‫اقتربي
‫- كان ذلك رائعاً ‫- عرفت أنّكِ ستفعلينها
‫أتريدين النوم هنا الليلة؟
‫- أنستطيع؟ ‫- بالطبع، نستطيع فعل ما نشاء
‫حسناً، أجل ‫دعني أحضر بعض الملابس فحسب
‫- لا أريد النوم مرتديةً الجينز ‫- حسناً
‫- أتريد شيئاً؟ ‫- أنا بخير
‫أحبك عزيزي
‫- سأكون هنا ‫- حسناً
‫أنت نائم، مضحك جداً
‫فعلتها، أنهيت مزحتك
‫(إيثان)
‫توقف
‫توقف، ضحكت، انتهت الآن
‫أين ذهبتِ؟ أين ذهبتِ؟
‫كيف وصلت إلى هنا بسرعة هائلة؟
‫أوجدت ممراً سرياً؟
‫أجل، ممر تحت أرضي سري
‫عجباً
‫غامض جداً
‫لا بجدية، كيف وصلت إلى هنا ‫بسرعة هائلة؟ سبقتني
‫ماذا؟
‫كيف وصلت إلى هنا ‫من منزل الضيوف قبلي؟
‫أتعنين قبل العشاء؟
‫كنت أسير في الخارج ‫ثم سرت إلى هنا
‫لا، ليس قبل العشاء بل الآن
‫لِمَ تتصببين عرقاً؟
‫أذهبت للجري أو غيره؟
‫- أجل، لأنّ... أهذه مزحة الآن؟ ‫- ماذا؟
‫المزحة التي تتظاهر بها ‫بأنّك لا تذكر أنّنا مارسنا الجنس
‫- لأنّها مضحكة جداً ‫- مهلاً
‫أمارسنا الجنس؟
‫حسناً، ذلك ليس مضحكاً
‫لا أحاول أن أكون مضحكاً ‫حسبتكِ تمزحين معي
‫- لِمَ تفعل هذا الآن؟ ‫- لا أفعل شيئاً
‫أنا...
‫أتعرف يا (إيثان)؟ ‫كانت ليلتنا جميلة جداً
‫- وأجهل سبب محاولتك إفسادها ‫- لا أحاول إفساد ليلتنا
‫أريد أن تكون ليلتنا جميلة ‫حسناً، مارسنا الجنس وكان رائعاً
‫كنتِ رائعة
‫أنت حقير
‫عمت مساءً
‫أنا آسف
‫- أحبك ‫- أحبكِ
‫مرحباً
‫صباح الخير أيّها الوسيم
‫أعاني من آثار الثمالة
‫تبدو بحاجةٍ إلى الإفطار
‫ليس وكأنّ علينا استذكار الأمر
‫ولكنّ شجار مساء أمس ‫كان غريباً قليلاً
‫- أعرف ‫- لا أفهم ما حدث حقاً
‫ولكن نستطيع أن نعزو ذلك ‫للحشيش السيىء ومزيج المشروبات الكحولية
‫وننسى الأمر ولا ندعه يفسد الرحلة
‫- أوافقك الرأي تماماً ‫- رائع
‫بما أنّي قلت ذلك ‫كانت إحدى أغرب شجاراتنا
‫- أعني... ‫- رباه، أعرف
‫جنوني، أصحيح؟ ‫ما أزال لا أفهم تماماً
‫سواء كنتِ ثملة ومنتشية جداً ‫بحيث حسبتنا مارسنا الجنس
‫أم إن كنتِ تمزحين ‫وكانت النتائج عكسية
‫بصراحة، أظنّه كان أحد الأمرين
‫أحد الأمرين ‫لا، أسألكِ إن كنتِ ثملة ومنتشية
‫أم أكنتِ تمزحين؟ ‫لأنّ ما حدث ما يزال يربكني
‫أظنّ المهم هو أنّنا تشاجرنا وتصالحنا
‫تعانقنا وكان يومنا جميلاً
‫(صوفي)، عمّ تتحدثين؟ ‫تشاجرنا وخرجتِ غاضبة
‫- لم نتصالح ‫- أأنت بخير حبيبي؟
‫- أنا بخير، أأنتِ بخير؟ أنا... ‫- حسناً يا من يعاني من آثار الثمالة
‫أظنّ الوقت حان لتناول الطعام ‫فلنملأ معدتك
‫(صوفي)، أنتِ تفزعينني قليلاً
‫عليّ...
‫- أذلك لحم مقدد؟ ‫- أجل
‫تكرهين تناولي للحم المقدد
‫ماذا؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- ذلك ما أحاول اكتشافه
‫لا أفهم سبب فعلك هذا
‫- لا، لا، لا ‫- لا ماذا؟
‫- كانت هناك أطباق، مرحباً ‫- أيّة أطباق تتحدث عنها؟
‫- ماذا؟ (إيثان) ‫- مرحباً، أين ذهبت؟
‫من هو؟
‫(إيثان)
‫- مرحباً ‫- (إيثان)
‫كان هناك لحم مقدد ‫في تلك الأطباق
‫- عمّ تتحدث؟ أجبني يا (إيثان) ‫- لا تستطيعين... رائحة اللحم المقدد
‫لا تستطيعين التخلص من رائحة ‫اللحم المقدد في 5 دقائق
‫- كان اللحم المقدد هنا ‫- أيّ لحم مقدد؟
‫- كان اللحم المقدد هنا ‫- لِمَ تتصرف هكذا؟
‫سحقاً، (صوفي)، (صوفي)
‫مهلاً، مهلاً، (صوفي)
‫- أنا آسف يا (صوفي) ‫- ماذا؟ ماذا؟
‫أنا آسف، انتظري فحسب ‫أنا آسف، أعرف أنّي فزع
‫ولكنّ شيء غريب كالمنطقة الغامضة ‫يحدث هنا
‫وأحاول فهم الأمر، حسناً؟
‫مساء أمس، تناولنا عشاءً جميلاً ‫واستمتعنا معاً، أصحيح؟
‫- أجل ‫- حسناً، ثم دخنا بعض الحشيش
‫نمت على الأريكة
‫وأتذكر بعد ذلك أنّكِ أيقظتني
‫مدعيةً أنّنا مارسنا الجنس معاً
‫لأنّنا فعلنا
‫حسناً، جئت إلى هنا ‫وكان المكان فارغاً
‫نمت على هذه الأريكة ‫واستيقظت وأنتِ تحتضنينني
‫ماذا؟ عمّ تتحدث؟ ‫لا، لم أفعل
‫- إنكارك لذلك جنوني بالنسبة إليّ ‫- لم أفعل
‫بالضبط، كإنكاري مضاجعتكِ
‫أتفهمينني؟
‫مررنا بتجارب منفصلة تماماً ‫مع بعضنا البعض
‫لا يتذكرها أحدنا و...
‫- مهلاً، سأدخل وحدي، حسناً؟ ‫- لِمَ؟
‫ابقي هنا 30 ثانية ولا تتحركي
‫(إيثان)
‫مرحباً
‫مرحباً حبيبي
‫هلّا تناولني المنشفة
‫أنتِ في ذلك الدش ‫وناولتكِ منشفة للتو
‫حسناً، أتعرف؟ ‫لم أعُد غاضبة حتى
‫أنت تخيفني الآن ‫ولا أفهم سبب فعلك هذا
‫اذهبي وشاهدي بنفسكِ يا (صوفي)
‫توخي الحذر
‫مرحباً، أين كنتِ النهار بطوله؟
‫مرحباً يا (صوفي)
‫كنت أسير فحسب
‫أجل، الجو جميل في الخارج
‫بالواقع، النور ساطع جداً هنا ‫أتمانعين لو أغلقت هذه؟
‫شمس الصباح هنا قوية، عانقيني
‫أنا آسف لأنّي متعرق قليلاً
‫لا بأس
‫بربك
‫(صوفي)
‫(صوف)
‫تباً لهذا
‫هذه مزحة
‫ما هذا؟
‫(صوفي)
‫رباه، أأنتِ بخير؟
‫أنت في الداخل، إنّه أنت
‫أنت تتمرن
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا أعرف
‫هذا جنوني جداً
‫أحدث ذلك حقاً؟
‫- أعني هل ذلك... أكان ذلك... ‫- أنا لا أفهم فحسب
‫أهو بعد آخر ‫كعند دخولنا ذلك الباب؟
‫- أهو مستوى آخر من الوجود؟ ‫- لا أعرف
‫ليست لدي فكرة، علينا أن نقول ‫إنّ أشياء غريبة حدثت
‫وازنّاها، وكان هناك شذوذ كوني ‫من نوعٍ ما
‫- أجل، ونمضي قدماً ‫- ونعود للديار
‫لا نفتح الموضوع مجدداً ‫ونوقف التفكير فيه
‫حسناً، أجل
‫- لاستطعنا المضي قدماً ‫- حسناً
‫رباه، لا أستطيع إيقاف التفكير فيه
‫أتستطيع؟
‫سيتحتم علينا... ‫أظنّنا بحاجةٍ إلى الوقت
‫لن أستطيع إيقاف التفكير بهذا ‫يا (إيثان)
‫وماذا نستطيع أن نفعل غير ذلك؟ ‫ماذا سنفعل؟
‫حسناً، أعني أنّ هناك...
‫هناك شيء جنوني نفعله وهو...
‫ماذا؟
‫نكتشفه أكثر
‫أنكتشفه أكثر؟
‫أعرف أنّ تجربتك كانت قصيرة
‫- أجل، بقيت هناك 3 ثوانٍ ‫- أعرف
‫ولكنّي قضيت أمسيةً كاملةً ‫في ذلك المنزل
‫وعليّ أن أقول
‫أعرف أنّي أبدو كمجنونة الآن
‫ولكن عليّ أن أقول ‫إنّ ذلك كان ساحراً نوعاً ما
‫- حسناً ‫- كان...
‫ولكن لا تبالغي في السحر ‫الذي حدث هناك
‫- لأنّي أعرف ما فعلته هناك، حسناً؟ ‫- حسناً، لا أتحدث عن ذلك
‫لا أتحدث عن ذلك النوع ‫من السحر
‫كان هناك صخب وحماس ‫شعرت بالسعادة
‫ولم يكُن ذلك فحسب ‫لم يكُن الوقت بمنزل الضيوف فقط
‫قضينا وقتاً رائعاً في المنزل الرئيسي
‫- فعلاً، قضينا وقتاً ممتعاً ‫- لم يكُن تأثير الحشيش فقط
‫أعني أنّنا كنتا نتواصل ونتحدث
‫- كنا سعيدَين، كنا سعيدَين ‫- أجل
‫كما أنّنا استمتعنا كثيراً عندما أخذنا ‫حبوب (إكستاسي) في (لالابالوزا)
‫ولكنّنا لن نفعل هذا ‫يومياً في حياتنا لأنّنا سنموت
‫- صحيح ‫- حسناً؟ هناك مسألة سلامتنا هنا
‫أجل، ولكنّي لم أشعر ‫بأنّ ذلك كان خطيراً
‫لم أشعر... شعرت بالأمان
‫لم أشعر بأنّه خطر أيضاً ‫شعرت وكأنّي معكِ
‫هذا ما تحدثنا عنه ‫في جلسة العلاج
‫اكتشاف خيارات جديدة ‫وخلق علاقة جديدة
‫عدم العودة للماضي
‫وإعادة اختلاق أشياء قديمة حدثت
‫- بل البدء بأشياء جديدة ‫- أجل
‫- فهمت وجهة نظركِ ‫- أعرف أنّ هذا...
‫- لم أتصور هذا النوع ‫- شديد
‫- من الأشياء الجديدة ‫- بالتأكيد، ولكن...
‫تخيلت أنّي أمتطي حصاناً
‫مع حقيبة نبيذ صغيرة
‫لا نكتشف أبعاد أخرى ‫في نسخة غريبة
‫- من (هوز أفريد أوف فيرجينيا وولف) ‫- ماذا لو أردت فعل هذا الشيء؟
‫أتريدين العودة؟
‫أريد مساعدة علاقتنا
‫إذن، غريب قليلاً أن أقول هذا
‫أواجه مشكلة صغيرة مع حقيقة ‫مضاجعتكِ لنسختي الأخرى بتلك الليلة
‫أجل، ولكنّي حسبته أنت
‫أعرف، لست غاضباً أو ألومكِ ‫ولكن لو كذبت لو لم أقُل
‫إنّي أشعر بالغيرة قليلاً
‫حسناً، أفهمك ‫ولكن لما خنتك وأنا على دراية
‫يبدو أنّ الأمر ينجح فقط ‫إن دخل كل واحدٍ على حدة
‫صحيح، أظنّنا سنكتشف ‫من يريد الدخول أولاً
‫"سأخرج بعد قليل عزيزي"
‫حسناً، أنا هنا
‫إنّه لذيذ
‫"هل اللحم المقدد جيد؟ ‫لقد أعددته منذ فترة"
‫إنّه لذيذ
‫جيد
‫أين كنت النهار بطوله؟
‫أتسكع
‫رائع
‫اشتقت لك
‫- هل اشتقتِ لي؟ ‫- بالتأكيد
‫تعال واجلس معي
‫حسناً
‫إذن...
‫أليس جنونياً أن نعتقد ‫أنّنا متزوجان في الواقع؟
‫أظنّ ذلك
‫- نحن زوجان ‫- أعرف
‫- أجل ‫- أحب ذلك
‫منذ متى وأنتِ هنا بالمناسبة؟
‫منذ أتينا في الأمس أيّها السخيف
‫- اقصد في منزل الضيوف ‫- منذ نمنا هنا مساء أمس
‫- أحدهم يتحقق ‫- آسف، لم أقصد ذلك
‫لا بأس، لا أمانع
‫هل اكتشفتِ المكان جيداً؟
‫أظنّ لدي فكرة جيدة عنه
‫المكان جميل جداً هنا، أليس كذلك؟
‫فعلاً، أتودين الخروج للتنزه معي؟
‫ليس الآن ‫ولكنّك تستطيع الذهاب للتنزه
‫إنّها عطلتك أيضاً
‫حسناً
‫سأراكِ بعد قليل يا (صوفي)
‫حسناً يا (إيثان)
‫- مذهل، حسناً ‫- أخبرني
‫ذلك الكائن في الداخل ‫مقتنعة تماماً أنّها أنتِ
‫- أحقاً؟ ‫- أجل، طرحت بعض الأسئلة الخفيفة
‫إنّها هادئة
‫- أعتقد أنّكِ عندما تدخلين... ‫- رباه، هذا جنوني
‫اذكري بعض الأمثلة المعينة من ماضينا ‫ولتري ردة فعله
‫لا عزيزي ‫لا أفترض أنّ علينا تحديهما
‫ماذا لو اختفيا أو غيره؟
‫ماذا لو فزعا؟ أقصد ما الضير ‫في جعلهما يعتقدان أنّهما نحن؟
‫أجل، أعني... حسناً
‫لا ضير في ذلك ‫حسبت أنّ جزءاً من المتعة
‫- هو الاستجواب ومحاولة... ‫- أعرف
‫- بالطبع حسبت أنّ المتعة في الاستجواب ‫- مهلاً، انتظري
‫كالعرض السحري في (فيغاس)
‫عندما أخبرتني كيف أدّى الساحر ‫جميع الحيل
‫وأفسدت العرض بكامله ‫لي ولجميع من حولنا
‫حسناً، أتذكرين عندما تحدثنا ‫عن العرض السحري قبل 3 أعوام
‫- وأنّنا سننساه؟ ‫- صحيح
‫- حسناً ‫- أجل
‫فلندخل، سنضع معاً ‫بعض القوانين الأساسية
‫وهكذا لن يشعر أحدنا ‫بأنّ هناك نوع ما من...
‫- ارتباك ‫- أو نتفق فحسب
‫بينما نكون في منزل الزوار ‫مع الشخصين الغريبَين
‫- ممنوع العلاقة الحميمة والجنس ‫- أجل، أوافقك الرأي تماماً
‫- الجنس ممنوع ‫- جيد، ماذا أيضاً؟
‫وذلك يقودني إلى منع التجسس ‫والوثوق ببعضنا البعض
‫وسنصدق بعضنا البعض ‫بخصوص ما يحدث بمنزل الضيوف و...
‫- صحيح، وكأنّه تمرين علاجي في الثقة ‫- إنّه تمرين علاجي
‫- حسناً، رائع، جيد ‫- ذلك سبب وجودنا هنا
‫فلنرَ، أظنّ لو كان هناك ‫شيء آخر....
‫بالواقع، هذا مهم جداً ‫بما أنّي أفكر به الآن
‫نستطيع الاستمتاع، ولكن إن انزعج أحد ‫أو أراد التوقف بأيّة مرحلة
‫- نتوقف ونحزم أمتعتنا ونغادر ‫- أجل، بالتأكيد
‫بالتأكيد، أوافقك الرأي ‫تلك قاعدة جيدة حقاً
‫أجل
‫أمِن شيءٍ آخر؟
‫- أظنّ ذلك كل شيء ‫- انتهينا إذن، تلك قوانين جيدة
‫بما أنّنا ما نزال ‫في بداية الأمر
‫ربما ليس علينا قضاء وقتٍ طويلٍ ‫في الداخل في المرة الأولى
‫حسناً، ما رأيك بـ15 دقيقة؟
‫أجل، أجد ذلك جيداً
‫حسناً، ولكن لا تقف في الخارج بانتظاري
‫مهلاً، ماذا؟
‫أظنّ ذلك سيوترني ‫إن عرفت أنّك تنتظرني خارج الباب
‫أجل، حسناً، ذلك منصف
‫- أتعنين الآن؟ ‫- أجل
‫- أجل، حسناً، آسف ‫- حسناً
‫- اذهبي ‫- حسناً
‫استمتعي بوقتكِ ولكن كوني بأمان
‫مرحباً
‫- إنّها جميلة ‫- تستطيعين أن تقولي الصراحة
‫- أتقبّل النقد ‫- لا، إنّها...
‫حسناً
‫أعتقد أنّي أبدو قاسية قليلاً
‫أهكذا تراني؟
‫لا
‫لست رساماً ماهراً
‫لا
‫"17 دقيقة"
‫كنت أحاول تقليد (ديغا)
‫والذي ينير صور الوجوه بالألوان الرائعة
‫- (ديغا) ‫- للأسف
‫يبدو وجهكِ وكأنّه حُرق
‫ولم أقصد ذلك، أعتذر
‫ولكنّها تستحق لقباً رائعاً
‫أفكر بتسميتها ‫"حبيبتي (صوفي)، ضحية الحريق"
‫أو اللقب المطلق ‫"حبيبتي (صوفي)، الساقطة بالكامل"
‫- لأنّي أبدو ساقطة بشكلٍ فظيع ‫- حسناً
‫- آسفة ‫- مع مراعاة كل شيء
‫أنتِ ساقطة أحياناً
‫- المعذرة ‫- أجل، ولكن لا بأس
‫- لأنّي حقير أحياناً، أتعرفين؟ ‫- صحيح
‫- نستطيع قول هذا، أصحيح؟ ‫- لا، لا بأس بذلك
‫- أفسحي لي ‫- شكراً
‫حسناً
‫- بصحتكِ ‫- بصحتك
‫نخب نهاية أسبوع مثالية معاً
‫إنّه لذيذ جداً
‫- أين تذهبين؟ ‫- لا مكان غير هذا
‫لِمَ أنتِ متوترة؟
‫لست متوترة
‫- لِمَ تظنّني متوترة؟ ‫- أعطِني يدكِ
‫ماذا؟ ألا تثقين بي؟
‫"21 دقيقة"
‫ما هذا؟
‫- كنت تتجسس عليّ ‫- أجل، تجاوزتِ الـ20 دقيقة هناك
‫تجاوزت الـ20 دقيقة ‫لم نتفق على 15 دقيقة بالضبط
‫- تأخرت 5 دقائق ‫- أجل، ولكن كما تعرفين
‫لم نتفق على التدليك الحميم أيضاً
‫مهلاً، تدليك حميم ‫أأنت جاد؟
‫- كنت منسجمة ‫- لم أكُن
‫- كنت أدلك جسمكِ هناك ‫- حسناً، حسناً
‫أنا آسفة، أرى أنّ ذلك أزعجك
‫وأعتذر
‫- هذا مربك قليلاً، آسف ‫- حسناً، لن يتكرر ذلك
‫- حسناً، كيف كان الوضع عموماً؟ ‫- مفهوم
‫رباه، غريب جداً
‫- إنّه عجيب جداً ‫- إنّه غريب جداً
‫أعني أنّك كنت رائعاً
‫كنت مضحكاً وساحراً
‫وواصلت إخباري بالأشياء الرائعة ‫التي علينا فعلها في الملكية
‫أتشعرين بأنّه أنا؟
‫إنّه أنت، ولكنّه قليلاً...
‫قليلاً ماذا؟
‫إنّه... كيف أصف ذلك؟
‫وكأنّك مضحك
‫لديك حس فكاهي رائع
‫- والجميع معجب بك ‫- شكراً
‫تلك هي شخصيتك هناك
‫ولكن كأنّها ذكرى لذلك
‫وكأنّه يتمّ تذكيري بها
‫ولكنّها تحدث أمامي
‫أذلك منطقي؟
‫لا تقصدين أنّها...
‫- نسخة أفضل مني، أصحيح؟ ‫- لا، لا، لا
‫- أنتِ فقط... حسناً ‫- إطلاقاً، ذلك جنوني
‫ذلك أنت في الداخل، أتعرف؟
‫ماذا عن القوة البدنية؟ ‫ألاحظتِ أيّ اختلاف؟
‫لا
‫- لا، ليس تماماً ‫- أجل
‫أتعرف؟ الشعر
‫هناك اختلاف في الشعر
‫- الشعر ‫- إنّه مختلف قليلاً
‫إنّه غير مرتب وكأنّك على الشاطىء
‫- أقلتِ وكأنّي على الشاطىء؟ ‫- أجل
‫اقترب، دعني أرى ‫إنّه نوعاً ما... لا
‫حسناً، إنّه حقاً...
‫لا أعرف ‫لا أصففه بشكلٍ صحيح
‫- لا أعرف، لا تقلق ‫- أجل
‫رائع
‫وأتعرف؟ لا ترتدي النظارة
‫لا ترتدي النظارة هناك ‫ولا يبدو أنّك منزعج
‫حسناً
‫في منزل الضيوف ‫أنا راكب أمواج نظره قوي
‫سنعمل على ذلك ‫ليس تماماً...
‫لا، هذا جيد ‫كدنا نصل إلى الهدف
‫جرّبت العدسات اللاصقة، أصحيح؟
‫(صوف)
‫أريد أخذ جلستي في منزل الضيوف ‫الآن إن لم تمانعي
‫- كم الساعة؟ ‫- الوقت متأخر ولكنّي أعجز عن النوم
‫حسناً عزيزي
‫حسناً، أحبكِ
‫أحبك
‫عمّ تتحدثين؟ هناك حوالي 6 نسخ ‫من الدمية ذاتها
‫إنّها فريدة من جميع النواحي
‫توجد 6 سيدات مختلفات هنا
‫- لا أرى ذلك ‫- حسناً
‫حسناً، هذه العارضة الجميلة
‫والتي تقول إنّها كانت مهووسة بالدراسة ‫في الثانوية
‫وهذه لديها وشمان أسفل ظهرها ‫تحت ذلك الثوب بالتأكيد
‫ثم لديك هذه الفتاة الأروع ‫في العالم
‫وتصلح لأن تكون أروع كزوجة
‫ولكن لا أحد سيستطيع التغاضي ‫عن فخذيها السمينَين
‫أيّتها المفضلة لديكِ؟ ‫أيّة واحدة تحبينها أكثر؟
‫حسناً، أمستعد لهذا؟
‫أوقعتها
‫كيف لا تكون ألطف ما تراه؟
‫- إنّها لطيفة حقاً ‫- إنّها صغيرة جداً
‫إنّها مذهلة
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا شيء، ماذا تفعلين؟
‫لا شيء
‫هل...
‫هل ماذا؟
‫لا شيء، انسي الأمر
‫إذن، ما مخططاتك الليلة؟
‫ربما كنت سأذهب لاكتشاف المزبد
‫وفقط... إن لم تمانعي
‫- بالتأكيد ‫- ماذا عنكِ؟
‫لا أعرف، فكرت بالبقاء هنا والقراءة
‫يبدو هذا جميلاً ‫ربما آتي بعد قليل
‫- ونستطيع قضاء بعض الوقت ‫- كما تريد
‫عظيم
‫وجدت هاتفك
‫شكراً
‫بربك
‫مرحباً
‫أنا في الأعلى
‫انتبهي لرأسكِ، حسناً؟
‫- المكان لطيف جداً هنا ‫- إنّه صغير قليلاً
‫ماذا تفعل هنا في الأعلى؟
‫أشعر بأنّي كبير جداً
‫أشعر بأنّي ضخم
‫يسرني أنّكِ أتيتِ ‫لأنّي أريد التحدث إليكِ بأمر
‫وهو واضح جداً ‫وأظنّ الوقت حان لمناقشته
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- هذا ‫- ذلك
‫- سيحدث ‫- حسناً
‫- السيدات أولاً ‫- بتلك الحالة
‫- من يبدأ بـ(أو)؟ ‫- أعرف
‫- من تحسبين نفسكِ؟ ‫- هذا جنوني
‫فوضوية لعينة، حسناً
‫سأرسم (إكس) في المنتصف
‫تلك حركة رائعة
‫أظنّني أرى ما تخططين له
‫لست واثقاً جداً بعد
‫أجل، سأعيقكِ هنا
‫- أين عليّ الذهاب برأيك؟ ‫- كيف ستنتهي؟
‫- ماذا عليّ أن أفعل برأيك؟ ‫- من سيفوز؟
‫التشويق
‫- أجل، وها هي ‫- ما لعبتك التالية؟
‫لعبتي التالية مناسبة ‫للأطفال فوق سن السادسة
‫أظنّنا سنلعبها ‫لِمَ توقفتِ عن تقبيلي؟
‫استمتعت بقضاء الوقت وإعادة التواصل
‫وأنا أيضاً، أعرف
‫ولكنّي أحب تقبيلكِ وأشتاق إلى ذلك
‫أمِن شيءٍ أفعله يزعجكِ أو...
‫رباه، لا، إطلاقاً
‫لأنّي أشعر بأنّنا نحظى بوقتٍ جميل
‫- نقضي وقتاً رائعاً ‫- أجل
‫- أعطني هذه ‫- تأخذ طبشورتي، إنّها لي
‫أعرف أنّها طبشورتكِ
‫مرحباً
‫حسناً، هذا غريب ‫ولكنّي أظنّ بعض قمصاني مفقودة
‫- أحقاً؟ ‫- أجل
‫أواثق أنّها ليست معلّقة في الخزانة ‫ولم تحزمها كما تفعل دوماً؟
‫لا، الأشياء التي حزمتها ليست هنا
‫- حسناً، ذلك غريب ‫- أجل، ذلك غريب
‫ما المضحك؟
‫لا شيء، مجرد رسالة نصية مضحكة
‫أحقاً؟ من يراسلكِ؟
‫مهلاً، أيراسلكِ؟
‫لا يوجد شيء حبيبي ‫إنّها مجرد رسالة نصية، حسناً؟
‫لست مستاءً ‫ولكنّي أرى هذا غريباً
‫ألديهما هاتفان خلويان؟
‫ما الخطة التي لديهما أصلاً؟
‫شكراً
‫الجو جميل جداً في الخارج اليوم
‫أأستطيع أن أطرح عليك سؤالاً؟
‫بالتأكيد
‫لِمَ فعلتها؟
‫لِمَ خنتني؟
‫أنا آسفة، ذلك على الأرجح...
‫- لا بأس، لا بأس ‫- شيء لا تريد...
‫كنت أفكر بذلك قليلاً ‫نهاية هذا الأسبوع
‫وليس لدي عذر
‫كنت متزعزعاً بالتأكيد
‫وبالتأكيد كنا نبتعد ‫عن بعضنا البعض آنذاك
‫وبدلاً من محاولة التواصل
‫غضبت واتخذت قراراً فظيعاً
‫وذلك...
‫صحيح
‫لا، دعيني أنهي
‫هذا ليس عذراً
‫كان يحق لكِ تماماً أن تتركينني
‫ولكنّكِ لم تفعلي
‫وبقيتِ معي
‫وذهبتِ لرؤية ذلك الدكتور النفسي الغبي ‫الذي نراه
‫رغم أنّنا لم نرد ذلك
‫وواصلتِ
‫واستمريتِ بالمحاولة ‫وقابلتني في منتصف الطريق
‫وكنت دفاعياً وأعتذر عن ذلك
‫وأريد شكركِ على بذلك ذلك المجهود ‫من أجلنا
‫وأعدكِ ببذل قصارى جهدي ‫لأقابلكِ هناك، حسناً؟
‫أعدكِ
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫لم أسمعكِ عندما استيقظتِ هذا الصباح
‫نزلت لأرى إن كانوا يعرضون شيئاً ‫على التلفاز
‫أتظنّني أكذب عليك؟
‫لا
‫لا، بدوتِ...
‫أتريد التحدث عن شيء؟
‫لا، أتريد أنت التحدث عن شيء؟
‫أنصتي، نهاية هذا الأسبوع غريبة جداً ‫لا بأس بذلك، أصحيح؟
‫- أجل ‫- فكما تعلمين
‫قد تكون مربكة برأيي
‫ولكنّي...
‫تعرفين أنّ هذا غير حقيقي، أصحيح؟
‫أعني أنّي لست ذلك الرجل ‫الذي يؤدي تمارين المعدة
‫ولما اهتممت حقاً
‫بنسخةٍ أخرى منكِ
‫بمعرفتي أنّ حبيبتي (صوفي) الحقيقية هنا
‫- صحيح ‫- وأنا...
‫أريد التأكد ‫من أنّكِ ما تزالين موافقة
‫أجل
‫- بالتأكيد ‫- حسناً
‫- أجل ‫- حسناً
‫- حسناً، أنحن متفاهمان؟ ‫- أجل، نحن متفاهمان
‫- نحن متفاهمان بالتأكيد ‫- حسناً
‫"شكراً جزيلاً على الاتصال بي ‫الساعة الثانية صباحاً، أقدّر هذا حقاً"
‫"وكأنّه ليست لدي وظيفة ‫أستيقظ من أجلها غداً"
‫"ربما في المرة القادمة ‫عندما لا تذكر مكان سكنك"
‫"عليك أن تسأل زوجك"
‫"لست واثقاً ممّا تفعله ‫الساعة الثانية صباحاً بأيّ حال"
‫"ولكن..."
‫"مرحباً صغيري، أنا أمك"
‫"كنت أفكر في حوارنا في الأمس ‫لا أعرف"
‫"لم تبدُ على طبيعتك المعتادة"
‫"فأريد الاطمئنان عليك فحسب"
‫"مرحباً صديقي ‫الشارع الذي ترعرعت فيه هو (بيركمان)"
‫"آمل أن يوضح ذلك أمورك ‫أتحدث إليك قريباً"
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫حدث شيء غريب جداً
‫وصلتني مجموعة من رسائل ‫البريد الصوتي من أمي و(دو) و(ديف)
‫قائلين إنّي اتصلت بهم ‫وطرحت عليهم أسئلة غريبة جدا
‫ولكنّي لم أتصل بهم
‫- ذلك غريب ‫- أجل، أجل
‫أتظنّ الهاتف اتصل بهم ‫وهو في جيبك؟
‫لا أظنّ اتصال الهاتف بهم ‫وهو في جيبي منطقي
‫لأنّي كنت أتحدث وأطرح الأسئلة
‫ما الأمر برأيك إذن؟
‫تعتقد أنّه اتصل بهم
‫أجل، أعتبر ذلك استنتاجاً منطقياً
‫يشبهني وصوته كصوتي ‫ولديه هاتف خلوي
‫أظنّه ربما ينتحل شخصيتي أو غيره
‫صحيح، لما حسبته قد يفعل ذلك
‫أتعتقدين أنّكِ تعرفينه جيداً؟
‫حسناً، أعني أنّي أعرفه ‫أكثر ممّا أنت تعرفه
‫فأنت لم تقابله قط
‫ولكنّ هذا غريب ‫أستطيع أن أسأله إن أردت
‫- لا، لا بأس، فقط... ‫- حسناً
‫- إنّه أمر غريب فقط ‫- حسناً، إنّه غريب
‫سأذهب إلى المتجر ‫أتريدين مني أن أحضر لكِ شيئاً؟
‫لا، أنا بخير، شكراً
‫تستطيعين مرافقتي إن أردتِ
‫أتمانع لو بقيت هنا؟
‫- بالتأكيد لا، حسناً ‫- حسناً
‫مرحباً حبيبي
‫آسف، عظيم
‫مرحباً
‫أهذا توقيت سيىء؟
‫لا، كنت أؤدي بعض تمارين المعدة
‫عليّ التحدث إليك
‫- عمّ تريدين التحدث؟ ‫- عمّا حدث عندما أتيت آخر مرة
‫أجل، كان ذلك مهماً بالتأكيد
‫(إيثان)، أنت بارع ‫بالتعبير عن شعوري بالضبط
‫بطريقةٍ أعجز عن فعلها حتى
‫وهذا كل ما أردت سماعه
‫ولكنّي لا أعرف ما أفعله الآن
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير به
‫يسرني أنّي قلت ما أردتِ سماعه
‫أأردتِ رؤيتي لسببٍ آخر؟
‫اشتقت إلى هذا
‫وأنا أيضاً
‫مرحباً
‫أين المشتريات؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا عن المتجر؟ ماذا حدث؟
‫كان المتجر مغلقاً
‫ما رأيك بأنّ أعدّ لنا ‫كأسيّ (ميموسا)؟
‫لست في مزاجٍ لاحتساء الـ(ميموسا) الآن ‫يا (صوفي)
‫بربك، سيكون ممتعاً
‫سنحتسي مشروباً ونسترخي
‫ونبدأ هذا اليوم بطريقةٍ صحيحة
‫ثم نستطيع مناقشة ‫أيّاً كان ما يزعجك
‫تلك نصيحة جيدة
‫وعليّ الاستماع إليها على الأرجح
‫ولكنّكِ لستِ شخصاً حقيقياً
‫تعرفين أنّكِ لستِ حقيقية
‫من أنتِ؟
‫ما أنتِ؟ أأنتِ آلية لعينة؟
‫أأنتِ روح؟
‫لأنّه عليّ أن أقول ‫إنّه سيىء بما فيه الكفاية
‫أنّي أخسر زوجتي ‫أمام صورةٍ طبق الأصل عني
‫ويصدف أنّه أروع ‫وأكثر رومانسية مني بنسبة 20%
‫وعليّ الآن الجلوس والنظر ‫إلى صورة طبق الأصل عمّن سأخسرها
‫فلا
‫أستصعب الاستمتاع بنهاية هذا الأسبوع
‫لأنّ هذه نهاية الأسبوع ‫التي سأخسر فيها زوجتي
‫فاعذريني إن لم أرِد ‫كأس (ميموسا) لعين، حسناً؟
‫لم تكُن نهاية هذا الأسبوع فقط
‫كيف تعرفين؟
‫لأنّي أعرف هذه الأمور بصفتي زوجتك
‫سحقاً
‫لا أستطيع إيقاف هذا ‫لا أستطيع إيقاف هذا
‫انظري إلى ما فعلته ‫انظري إلى ما فعلته
‫أهذا تذكار؟
‫ها هو خرطوم الماء
‫- سأطفئكِ، أأنتِ مشتعلة؟ ‫- لِمَ تلف خرطوم الماء؟
‫من أين أحضرت هذه الكنزة؟
‫ماذا؟
‫من أين أحضرتها؟
‫لا أعرف، لطالما كانت عندي
‫- أحقاً؟ ‫- أجل، ولكنّكِ ربما لا تلاحظين ملابسي
‫أتذكر عندما حصلت عليها؟
‫أتريدين التحدث عن الملابس؟
‫أم أتودّين الحصول ‫على تجربة التعري الكامل؟
‫- ما هي التجربة الكاملة؟ ‫- حسناً
‫- لا أظنّ معي مال كافٍ ‫- أبعدي هذه فحسب
‫لا تدعيها تقلقكِ
‫"(صوفي)"
‫افتحي الباب يا (صوفي) ‫هيّا، هذا أنا
‫"أعرف أنّكِ معه في الداخل ‫يا (صوفي)"
‫"هيّا، افتحي"
‫هلّا تنتظر قليلاً
‫"(صوفي)، هيّا أدخليني"
‫"(صوفي)، سأواصل طرق الباب"
‫"سأواصل طرق الباب"
‫"أعرف ما تفعلينه في الداخل ‫وسأواصل طرق الباب"
‫(صوفي)، أدخليني
‫هيّا يا (صوفي)، افتحي
‫- أين هو؟ ‫- (إيثان)، ماذا تفعل؟
‫- أين أنت؟ ‫- (إيثان)، بربك
‫- (إيثان)، توقف ‫- سأبرحه ضرباً، أين أنت؟
‫أين أنت؟ اللعنة
‫جيد، لقد رحل
‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- أين ذهب؟ انظر إلى ما فعلت
‫- ما فعلته، أأنتِ مجنونة؟ ‫- أجل، ما فعلته
‫ماذا لو لم يعُد أبداً؟
‫(صوفي)، بربكِ
‫(صوفي)، عودي إلى هنا
‫(صوفي)، إنّه ليس حقيقياً ‫حسناً؟
‫(صوفي)، كيف تقبلين كذبةً واضحة؟
‫تقول باستمرار إنّ هذا غير حقيقي ‫ولكنّي سعيدة
‫أشعر بذلك، كيف يكون مزيفاً؟
‫أتسمعين كم تبدين مجنونة؟
‫ألن تعترفي بأنّ هذا غريب قليلاً؟
‫لم يعُد غريباً بالنسبة إليّ
‫ما نهاية اللعبة إذن؟ ‫كيف ترين النهاية؟
‫أستكتبين الرسائل وتأتين لزيارته ‫بعد أن نرحل نهاية هذا الأسبوع؟
‫لن أرحل
‫ماذا تعنين بأنّكِ لن ترحلي؟ ‫(صوفي)، ماذا تعنين...
‫هذا... حسناً
‫بربكِ يا (صوفي) ‫فلنتمهل، حسناً؟
‫أعرف أنّكِ تشعرين بشيءٍ سحري ‫وواضح أنّه محمس بالنسبة إليكِ
‫ولكن إن فكرتِ بذلك منطقياً ‫للحظةٍ واحدة
‫أهذا غريب بالنسبة إليكِ الآن؟
‫أيذكر أحد ألعاب التعارف الممتعة
‫التي يمارسها الأطفال في المخيم الصيفي
‫لف الزجاجة ‫أو 7 دقائق في النعيم أو غيرها
‫بأيّ حال، وجدناه الوقت المناسب ‫لنجلس أربعتنا معاً
‫والتعرف على بعضنا البعض قليلاً
‫أتريد أن نتعرف على بعضنا البعض؟
‫- مرحباً يا (صوفي) ‫- أهلاً
‫حسناً
‫فلنتعرف على بعضنا البعض
‫- لِمَ لا تخبراننا بحقيقة ما يحدث؟ ‫- الحقيقة
‫أجل، أنّك كنت تتظاهر بأنّك أنا
‫وتتصرف وكأنّ لا وجود لي ‫رغم أنّك لطالما عرفت بوجودي هنا
‫(إيثان)، لم أتظاهر بأنّي أحد
‫كنت أتصرف على طبيعتي فحسب
‫عرفت عني، أصحيح؟
‫أذكركِ أمامي بوقتٍ ما؟
‫ليس حتى هذا الصباح
‫حسناً، ربما نحن جميعاً ‫نتظاهر قليلاً نهاية هذا الأسبوع
‫ليس أمراً مهماً
‫يعجبني حذاؤكِ حقاً
‫شكراً لكِ
‫يعجبني شعركِ وهو مثبت للخلف هكذا
‫إنّه جميل جداً
‫أنا آسف ‫ما أزال لا أصدّق أنّكما حقيقيان
‫(إيثان)، أنا أجلس هنا
‫وأنت تنظر إليّ وأنا أجلس هنا ‫أنا حقيقي
‫تجلس مقابلي، أصحيح؟ ‫وأنا أنظر إليك تجلس هناك
‫فبناءً على منطقك ‫ربما أنت لست حقيقياً
‫- ذلك غير منطقي ‫- أنا أتضور جوعاً
‫(إيثان)، فلترتدِ ملابس أنيقة ‫وسنعدّ عشاءً صغيراً
‫أتيت
‫إذن، أمِن أحدٍ مهتم ‫في الذهاب للتنزه غداً؟
‫أريد فعل ذلك ‫منذ وصلنا إلى هنا
‫- أودّ ذلك ‫- حسناً
‫أفكر بتخصيص الليلة لمباراة
‫حسناً، ربما أنتما حقيقيان
‫ولكن أنستطيع الاعتراف ‫بأنّ هذا ليس حفل عشاء طبيعي؟
‫(إيثان)، تبدو منزعجاً قليلاً ‫أأستطيع مساعدتك بشيء؟
‫حسناً، وفقاً لكما
‫هذه مجرد نهاية أسبوع عادية ‫جميعنا نعود لديارنا غداً
‫وألا تريد تفسيراً آخر؟
‫تحدث مثل هذه الأمور أحياناً
‫أجل صحيح، تحدث
‫لا أصدّق
‫حسناً، قرأت مرةً مقالةً ‫عن الأحداث الكونية
‫أتمنى لو كانت ما تزال لدي ‫لأحببتها
‫وتقول إنّ الانحرافات تحدث
‫تستطيع أن تُجنّ بمحاولة اشتقاق المعنى ‫من الأشياء التي بلا معنى أساساً
‫- ذلك مثير جداً للاهتمام ‫- فعلاً، أليس كذلك؟
‫ليس مثيراً جداً للاهتمام
‫دعني أفكر بمثالٍ صغيرٍ من أجلك ‫من النوع الذي يعجبك
‫- فلنقُل إنّك اشتريت غوريلا ‫- المعذرة
‫فلنقُل إنّك اشتريت (غوريلا) يا (إيثان)
‫لا تستطيع شراء غوريلا
‫أعرف ذلك، هذا من أجل القصة
‫ولكن لا بأس ‫فلنقُل إنّك اشتريت خنزير أرض، حسناً؟
‫تأخذ خنزير الأرض ‫وتضعه في غرفةٍ مظلمة
‫وبعد قليل، تضغط على الزر وتنير الضوء
‫جميعنا نعرف طريقة عمل الكهرباء
‫ولكنّها معجزة بالنسبة إليه ‫حدث سحر
‫تلك الغرفة المظلمة مسبقاً مضاءة الآن
‫مع إمكانياتٍ لم يرها مسبقاً
‫وماذا يفعل؟ أيفسد ذلك ‫بالتساؤل عن الطريقة أو السبب
‫لا
‫يستمتع بذلك
‫حسناً، لست خنزير أرض
‫وأنا لست غوريلا
‫لا تقلقي، أحضرته
‫تبقى القليل
‫أننهيه؟
‫الموقف غريب
‫تستطيعين قول ذلك مجدداً
‫هل (إيثان)... أعني زوجك (إيثان)
‫أناقشتما شيئاً؟
‫أم أقال لكِ شيئاً؟
‫كماذا؟
‫حسناً، أنا وزوجي (إيثان) ناقشنا الأمر
‫عرف متى أدخل المنزل
‫وعرفت متى كان سيدخل
‫وتشاركتما تجاربكما
‫أجل، في الأغلب
‫وتريدين أن تعرفي ‫إن تشاركنا تجاربنا أيضاً
‫أظنّني فضولية فحسب
‫أرى ذلك
‫أتعرفين ماذا يثير فضولي؟
‫أأنتِ مهتمة بالتجارب ‫التي شاركتها مع زوجكِ (إيثان)؟
‫أم أأنتِ مهتمة بما أعرفه ‫التي شاركتها أنتِ مع زوجي (إيثان)؟
‫أرى أنّكِ تهتمين بأحد الأمرين ‫أكثر من الآخر
‫أستعيدينها؟
‫أقترح من أجل الأمسية الممتعة جداً ‫التي نوشك على أن نحظى بها
‫فلنبقِ الأمر بسيطاً ونحافظ على ابتهاجنا
‫وسأواصل إبداء إعجابي بحذائكِ
‫وتستطيعين مواصلة التظاهر ‫بأنّ شعري المثبت للوراء يعجبكِ
‫وسنحظى بوقتٍ طيب ونرى ما سيحدث
‫بعد إعادة التفكير ‫هلّا تنظفين هذه الأطباق
‫ما تزال لم تخبرني ‫من أين أنت
‫أما نزال نفعل هذا؟
‫أسنقارن قائمات النساء أيضاً؟
‫بدأت أستوعب الأمر ‫وأراه على حقيقته
‫تحاول تخريب علاقتي
‫(إيثان)، ممّا أفهمه عن علاقاتك
‫يجب أن تكون مثقفاً ‫بفن تخريب الذات
‫الهدف من الليلة ‫ليس إقامة منافسة فاسدة بيننا
‫ليس من جهتي على الأقل
‫لما كان ذلك منصفاً
‫أحقاً؟ لِمَ؟
‫ألم تكتشف بعد؟
‫إنّها الشيوخ ‫لديكِ شيوخ أو أصات
‫هناك ما يحدث
‫فلتهتم بأوراقك
‫أجهل سبب متابعتنا الآن
‫أعرف جميع الأوراق التي تحملينها
‫أتقصد أنّ أوراقي قوية؟
‫أوراقكِ قوية جداً
‫أتريدين معرفة أوراقكِ القوية؟
‫أريد أن أعرف ما تحسبها
‫تهزي كتفكِ بتوافق ولكن بلطف ‫بهذه الطريقة
‫أتهزين كتفيكِ؟
‫المعذرة، لا تتحدثي إليها ‫لقد خسرت وخرجت
‫أنا وأنتِ وحدنا الآن ‫هززتِ كتفيكِ
‫أوراقكِ جيدة، إنّه زوج عالٍ
‫أو ربما 3 من النوع ذاته
‫ارفعي الرهان ‫أنتِ تعيشين مرةً واحدةً فقط
‫حسناً، سأرفع الرهان
‫أعرف الآن أنّكِ واثقة من نفسكِ ‫أوراقي سيئة
‫- سأنسحب، انظري ‫- رباه، أتمازحينني؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت محق
‫زوج من الأصات
‫نجحت، عرفت أنّ الأصات معكِ
‫بالمناسبة، أصبحتِ تتقنين هذه اللعبة ‫أنتِ بارعة تقريباً
‫بدأت أعتقد ‫أنّ هذا احتيال كبير لـ(صوفي)
‫واضح أنّه جعلكِ تفوزين
‫أجل يا (إيثان) ‫واضح أنّه جعلني أفوز
‫بربكما، يُفترض أن تكون لعبة ودية
‫اللعب معك ليس ممتعاً
‫سبب عدم كونه ممتعاً ‫هو أنّه لا يلعب حتى
‫(إيثان)، إن أردت الفوز باللعبة ‫فعليك اللعب بعض المرات، حسناً؟
‫هكذا تسير الأمور
‫حسناً، سألعب
‫وزع لي، أنا وأنت، هيّا
‫أتريد اللعب؟
‫حسناً، هذه هي الروح
‫- هيّا صديقي، فلتلعب معنا ‫- هيّا بنا
‫حسناً، كم ورقة تريد؟
‫يكفيني ما لدي، شكراً جزيلاً
‫ستلتزم بما لديك ‫حسناً، سألتزم بما لدي أيضاً
‫ما هي حركتك؟
‫أراهن بكل ما لدي
‫تراهن بكل ما لديك ‫حركة جريئة
‫ولكن عليك أن تكون مندفعاً أحياناً ‫هذا يعجبني حقاً
‫حسناً، ستراهن بكل ما لديك ‫وعليّ اكتشاف أوراقك القوية
‫تهز رجلك، أعتقد أنّك متوتر
‫كنت تعض شفتك السفلية قليلاً
‫ولكن تصيبني تقرحات فيها أيضاً
‫فربما ذلك هو السبب
‫لذا، شفة غريبة
‫سحقاً، بالتأكيد، عرفت
‫الرجل الذي ليس لديه شيء ‫ويعرف ذلك
‫أعتذر صديقي ‫ولكنّي كشفتك بهذه اللعبة
‫ماذا لديك؟
‫أيّاً كان
‫ليس لديك شيء ‫وأفوز بأص عالٍ
‫أعتذر عن ذلك ‫استمتعت باللعب معك
‫ولكن عليك تحسين مهارات الخداع
‫لقد فزت، أنت كاذب رائع
‫تهانيّ لكونك قذر
‫رباه يا (إيثان)، اهدأ
‫مهلاً، انتظر، انتظر
‫لا أريد أن أنال الفضل وحدي
‫أنت أيضاً كاذب محترم، أصحيح؟
‫عمّ تتحدث؟
‫- أتريد إخبارها أم أأفعل ذلك؟ ‫- أهذا ضروري؟
‫أظنّه من المهم ‫أن تعرف (صوفي) بما يحدث
‫- جميعنا أصدقاء هنا، أصحيح؟ ‫- هلّا تخبروني بما نتحدث عنه
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا شيء
‫حسناً، أنصتي
‫(إيثان) كان مرتاباً قليلاً ‫من حدوث شيءٍ بيننا
‫فقرر أن يجرب اكتشاف ذلك بنفسه
‫كانت حركة ذكية بالواقع
‫لم يذهب إلى البقالة
‫انتهى به المطاف ‫وهو يتسلل لداخل منزل الضيوف
‫وفي تغير غريب للأحداث
‫تظاهر بأنّه أنا
‫فبالواقع، ضاجعتِ (إيثان) بدلاً مني
‫لا أستطيع التظاهر بأنّي أنت ‫أنا هو أنا
‫أنت... عمّ تتحدث؟
‫اصمت فحسب، أرجوكِ يا (صوفي)
‫- أكنت أنت في الأمس؟ ‫- عزيزتي
‫أولاً، خانكِ بمضاجعة امرأة أخرى
‫وخانكِ نوعاً ما بمضاجعتكِ
‫أعتذر، لم أرِد إحداث مشكلة هنا
‫إن أردتما أن نفسح لكما المجال
‫إن أدتما أخذ منزل الضيوف ‫فعلى الرحب والسعة
‫لن أبرح مكاني
‫لا، أريد منك الرحيل
‫"إن لا، اترك رسالةً مفصلة"
‫"وسأعاود الاتصال بك"
‫مرحباً، أنا (إيثان)
‫أتصل لشكرك على توصيتك الرائعة ‫لنهاية هذا الأسبوع
‫ربما تستطيع في الجلسة المقبلة ‫أن ترسلنا إلى متحف محرقة
‫شكراً جزيلاً
‫"حسناً، علينا الضغط على المفتاحين ‫في الوقت ذاته"
‫"هذا تمرين غريب ‫عند العد لثلاثة، حسناً؟"
‫- "1، 2" ‫- "حسناً"
‫"3"
‫"تقابلتما في (سكوتسديل، أريزونا)"
‫"تقابلنا في (سكوتسديل، أريزونا)"
‫"(ماديسون)، لديك أختان، أصحيح؟"
‫"أجل، أختان ‫أنا الطفل المتوسط"
‫- "ولم يكُن أبي موجوداً" ‫- لِمَ أنت هنا؟
‫"نشأت في منزلٍ أغلبه إناث"
‫"وكانت لديك..."
‫(إيثان) و(صوفي)
‫"(إيثان) و(صوفي)"
‫سحقاً
‫"الجلسة الأولى"
‫"حسناً، جربا مجدداً"
‫"أنا (إيثان)"
‫"أنا (صوفي)"
‫"أنا (إيثان)"
‫"أنا (صوفي)"
‫"أنا (إيثان)"
‫"أنا (صوفي)"
‫"أنا (إيثان)"
‫"أنا (صوفي)"
‫"أنا (إيثان)"
‫"أنا (صوفي)"
‫"أنا (إيثان)"
‫"أنا (صوفي)"
‫- "أنا (إيثان)" ‫- ما هذا؟
‫- "أنا (صوفي)" ‫- "ذلك جيد جداً"
‫"أنتما جاهزان تقريباً"
‫لم ألتقط تلك الصورة قط
‫لا، لا
‫ماذا؟
‫سحقاً، النجدة
‫النجدة، النجدة، (صوفي)
‫(صوفي)، أتسمعينني؟
‫(صوفي)، أنا عالق
‫- "أنت" ‫- (صوفي)
‫(صوفي)، أنا هنا ‫(صوفي)، أنا هنا
‫(صوفي)، أنا عالق
‫- ماذا؟ ‫- ليس لدينا متسع من الوقت
‫- يظنّانني أقطف الفاكهة للإفطار ‫- ماذا تعنين؟
‫ماذا؟
‫حسناً، حدث الكثير مساء أمس ‫بعد أن غادرت
‫أتعرفين أنّكِ (صوفي) أم أتتظاهرين؟
‫- لا أعرف، ماذا يحدث؟ ‫- لست زوجتك
‫حسناً، ماذا يحدث؟ ومن أنتِ؟
‫وقع في حبها
‫لا 5يفترض أن يقع في حبها ‫يُفترض أن تتوقف عن حبك
‫هكذا تسير الأمور وهكذا نخرج
‫- عمّ تتحدثين؟ أنا لا... ‫- هكذا نصبح أنتما
‫- تصبحان نحن ‫- تحريضكما ضد بعضكما البعض
‫هو أفضل طريقة لتنفصلا ‫ثم يحين دوركما للبقاء
‫ما هذا؟ رباه
‫- أحاولت الخروج مساء أمس؟ ‫- أجل
‫- لم تستطع ‫- لا
‫لأنّه كلّما اقتربنا من المضي قدماً
‫تقتربان أنتما من عجزكما عن ذلك
‫أتذكر عندما وصلت إلى هنا ‫في البداية؟ كنت عالقةً هنا
‫اضطررت إلى المجيء لرؤيتي ‫انظر الآن
‫(إيثان)، (إيثان)
‫لن ينجح الأمر ‫يجب أن أخرجك أنا
‫ماذا؟ ماذا يُفترض أن أفعل؟
‫- لا أريد أن أحتجز هنا، ماذا... ‫- لست محتجزاً بعد
‫أستطيع إخراجك
‫أنصت، شخصان فقط ‫يستطيعان الرحيل اليوم
‫لا أفهم، لِمَ تساعدينني ‫إن كنتِ تحاولين إخراج نفسكِ من هنا؟
‫لأنّي أحبه
‫وأفضّل أن أحتجز هنا ‫بدلاً من أن أراه يغادر معها
‫ألديكِ مشاعر حقيقية كالحب والغيرة ‫كشخصٍ حقيقي؟
‫أنا حقيقية
‫علينا إحضار زجاجتيّ ماء ثانيتَين
‫قد يكون هذا التنزه مجهداً قليلاً
‫ما مدة التنزه؟
‫كنت أفكر بالاطمئنان على (إيثان)
‫- لأرى إن كان بخير ‫- حوالي ساعة فقط
‫وأعتقد أنّه من الجيد ‫لو هدأ في غرفة الضيوف
‫مرحباً، نستعد للخروج ‫أتريدين تغيير ملابسكِ؟
‫جميع ملابسي في منزل الضيوف ‫وأوافقك الرأي
‫أظنّ علينا أن نفسح لـ(إيثان) المجال
‫لدي حذاء إضافي ‫ومقاسنا واحد على الأرجح
‫هذه البلوزة جميلة عليكِ
‫ألديكِ واحدةً مثلها؟
‫لدي واحدة أخرى
‫هيّا فتاتيّ، فلنذهب
‫إنّها هنا في الدرج السفلي
‫وهناك حذاء إضافي
‫- عظيم، شكراً جزيلاً ‫- بالطبع
‫أتحتاجين إلى شيءٍ آخر؟
‫فرشاة ومعجون أسناني هناك
‫- ألديك شيء؟ ‫- بالطبع، سأحضر لكِ شيئاً
‫أمهليني قليلاً من فضلكِ ‫الأمر مهم
‫أوجدتِ لها بعض الملابس؟
‫أجل، ستنزل بعد قليل
‫جيد
‫ماذا؟ أتفهم كم تبدو مجنوناً الآن؟
‫أجل أفهم، ولكنّ نهاية هذا الأسبوع ‫بأكملها كانت جنونية
‫فكري بالأمر ‫كل شيءٍ عرفاه عنا
‫الملابس المفقودة ‫والمكالمات مع أمي وأصدقائي
‫نهاية هذا الأسبوع بأكملها ‫كانت فخاً مُخططاً له يا (صوفي)
‫يسرني أنّنا وحدنا قليلاً
‫لأنّي أردت التحدث غليك
‫أتريدين حقاً؟
‫أريد التحدث إليكِ أيضاً
‫ماذا تريد أن تقول؟
‫أنتِ ابدئي أولاً
‫كنت أفكر ببعض الأمور كثيراً
‫لا أريد الرحيل مع (إيثان)
‫أريد الرحيل معك
‫أريد الرحيل معكِ أيضاً
‫أحبكِ يا (صوفي)
‫لستِ (صوفي)
‫أين هي؟
‫(صوفي)
‫تعالي
‫(صوفي)
‫هنا، ادخلي هنا
‫(صوفي)
‫أنصتي، ليس لدي وقت طويل ‫حسناً؟
‫- ولن أفعل هذا بشكلٍ صحيح ‫- (صوفي)
‫ولكنّي لا أريد منكِ الرحيل ‫(صوفي)، لا أريد منكِ أن تتركيني
‫أنصتي، أعرف أنّه وسيم وذكي وبليغ
‫ويقول تعابير مجازية رائعة ‫عن خنازير الأرض، حسناً؟
‫- "(صوفي)، تعرفين أنّي أحبكِ" ‫- وأنا صعب وعنيد
‫وأعرف أنّي كنت دفاعياً
‫"ولم أكُن ما احتجتِ إليه"
‫- وأنا مسؤول كثيراً عمّا حدث، حسناً؟ ‫- "(صوفي)"
‫ولكن استمعي إليّ
‫أنا زوجكِ
‫وأنتِ زوجتي
‫ولن أترككِ
‫"(صوفي)، افتحي الباب"
‫حالتا مزرية وأحب ذلك فينا
‫ولا أريد أن نكون مثاليَين ‫أريد أن نكون على طبيعتنا
‫- فأرجوكِ ‫- "(صوفي)، إنّه يكذب"
‫أعطِني فرصة قبل دخوله
‫أحبكِ
‫(صوفي)، ماذا يقول لكِ؟
‫(صوفي)
‫(صوفي)، هذا أنا ‫بربكِ يا (صوفي)
‫- سنغادر، حسناً؟ ‫- (إيثان)، أريد منك التنحي من فضلك
‫- المعذرة ‫- (إيثان)
‫ابن العاهرة
‫(إيثان)، توقف
‫توقف
‫(إيثان)، توقف
‫بربكما، هذا سخيف
‫(صوفي)
‫حسناً
‫كان ذلك شجاراً غبياً
‫(صوفي)، تعالي
‫(صوفي)
‫حسناً
‫سأقضي عليكم جميعاً
‫ماذا يحدث إن لم يستطع إمساكه؟
‫ليست لدي أيّة فكرة، (إيثان)
‫(إيثان)
‫علينا مغادرة المكان
‫علينا الذهاب
‫"اترك رسالة مفصلة ‫وسأعاود الاتصال بك"
‫"مرحباً، أنا (إيثان) ‫أعرف أنّك تتهرب من مكالماتي"
‫"كما أعلم أنّك تعرف بما يحدث"
‫"فسنأتي إلى هناك حالاً"
‫- كانت سرقة كبرى للأغطية ‫- أريد أن أرى
‫انظري إلى هذا، تعالي وانظري ‫أنتِ حلوى (توتسي)
‫مغطاة وملفوفة على جانبك
‫وتركتني على الجانب الآخر من السرير
‫وتجمد ثديايّ الليلة بطولها
‫- لا، أنا آسفة جداً ‫- هذا ما فعلتِه بي، بزوجكِ
‫- ذلك فظيع ‫- إنّه كذلك
‫- أيّ زوجةٍ تفعل هذا؟ ‫- لا أعرف، أنتِ فظيعة
‫- أنتِ تدينين لي كثيراً ‫- لِمَ لم تستعد الأغطية؟
‫لأنّكِ بدوتِ لطيفة جداً ‫ولم أرِد أن أيقظكِ
‫صحيح، لا، ذلك منطقي
‫كنت لطيفة جداً بالتأكيد
‫كان ذلك جيداً جداً
‫ولكن سيتحتم عليكِ فعل ‫ما هو أكثر من ذلك
‫- المزيد ‫- أحتاج إلى شيءٍ آخر
‫شيء آخر
‫ما رأيك بأن أعدّ لك الإفطار؟
‫لن أقول المزيد
‫- سأحاول جعل ذلك يحدث فحسب ‫- حسناً
‫- بلا حركات فجائية ‫- اثبت جيداً
‫- أنا لا... لا أريد... ‫- اثبت جيداً
‫لن يحدث شيء
‫لا تتواصل بالعينين حتى
‫حسناً، ماذا يوجد على قائمة الطعام؟
‫"حسناً، كنت أفكر ‫بالبيض واللحم المقدد"
‫"بينما أنا بعيدة عنك حبيبي..."
‫"أعرف أنّ هذا صعب عليك حبيبي..."
‫"لأنّ هذا صعب عليّ حبيبي..."
‫- "والساعة الأكثر ظلمةً قبل الفجر..." ‫- سآتي حالاً
‫"كل ليلةٍ قبل خلودك للنوم حبيبي..."
‫"اهمس بدعاءٍ صغيرٍ لي حبيبي..."
‫"وأخبر جميع النجوم في الأعلى..."
‫"بأنّه مخصص لحبيبتك..."
‫"يستحيل أن يكون الحب ‫كما نريده بالضبط..."
‫"لرضيت بمعرفتي أنّكِ تحبينني..."
‫"وهناك ما أريد منك فعله..."
‫"خاصةً لي..."
‫"وهو شيء يحتاج إليه الجميع..."
‫"بينما أنا بعيدة عنك حبيبي..."
‫"اهمس دعاءً صغيراً لي حبيبي..."
‫"لأنّ هذا صعب عليّ حبيبي..."
‫"والساعة الأكثر ظلمةً هي قبل الفجر..."
‫"إن كان هناك شيء ‫أريد منكِ فعله..."
‫"خاصةً لي..."
‫"فهو شيء يحتاج إليه الجميع..."
‫"كل ليلةٍ قبل خلودك للنوم حبيبي..."
‫"اهمس دعاءً صغيراً لي حبيبي..."
‫"وأخبر جميع النجوم في الأعلى..."
‫"بأنّه مخصص لحبيبتي..."
‫"إنّه مخصص لحبيبتي..."
‫"إنّه مخصص..."